person of color
Định nghĩa
Danh từ: (chính thức) Người da màu – Thuật ngữ dùng để chỉ bất kỳ người nào không phải là người châu Âu da trắng, thường bao gồm những người có nguồn gốc châu Phi, châu Á, châu Mỹ Latinh, hoặc các nhóm sắc tộc không phải da trắng khác. Từ này nhấn mạnh bản sắc chủng tộc và văn hóa, thường được dùng trong bối cảnh xã hội hoặc chính trị để thảo luận về sự đa dạng và bất bình đẳng.
Ví dụ sử dụng
- (Trường đại học tích cực tuyển sinh những sinh viên là người da màu.)
- (Là một người da màu, cô ấy thường đối mặt với những thách thức đặc thù tại nơi làm việc.)
- (Thuật ngữ "người da màu" được ưa chuộng hơn những nhãn mác lỗi thời như "người có màu da.")
Các cách sử dụng nâng cao
- "person of color" thường được dùng ở dạng số nhiều: persons of color hoặc people of color.
- Trong văn viết trang trọng, từ này nhấn mạnh tính nhân văn và tránh hàm ý phân biệt chủng tộc tiêu cực so với các thuật ngữ cũ.
- Có thể kết hợp với các tính từ để chỉ nhóm cụ thể: , (mặc dù cách dùng này ít phổ biến hơn).
Biến thể và từ gần giống
- People of color (danh từ số nhiều): người da màu (dạng phổ biến hơn).
- Person of colour (cách viết Anh-Anh): cùng nghĩa.
- Women of color (danh từ): phụ nữ da màu.
- Men of color (danh từ): đàn ông da màu.
Từ đồng nghĩa
- Non-white person: người không phải da trắng (trung tính, ít trang trọng).
- Minority: dân tộc thiểu số (có thể bao gồm cả sắc tộc và tôn giáo).
- Racialized person: người bị chủng tộc hóa (thuật ngữ học thuật, nhấn mạnh quá trình xã hội gán cho họ đặc điểm chủng tộc).
Thành ngữ liên quan
- "The experience of a person of color": trải nghiệm của một người da màu (thường nói về sự phân biệt đối xử hoặc bản sắc văn hóa).
- "Solidarity among people of color": sự đoàn kết giữa những người da màu (trong các phong trào xã hội).
Lưu ý văn hóa
Thuật ngữ này ra đời từ phong trào dân quyền ở Hoa Kỳ và được ưa chuộng vì tính tôn trọng, thay thế cho các từ như "colored" (có màu) vốn mang ý nghĩa lịch sử tiêu cực. Tuy nhiên, ở một số quốc gia hoặc bối cảnh, "person of color" có thể không phổ biến hoặc bị hiểu khác đi.